När man får tokdamp och blir skitförbannad för att ordlistan inte har någon översättning till "kännetäcke".